Filmographie

Films produits pour le cinéma

La coproduction de Rialto film de Berlin et de Jadran film (www.jadran-film.com) de Zagreb a permis de filmer entre 1962 et 1968 11 films.

	Titre français	Titre original	Réalisateur	Année
01	Le trésor du lac d'argent	Der Schatz im Silbersee	Harald Reinl	1962
02	La révolte des indiens Apaches	Winnetou 1	Harald Reinl	1963
03	Les cavaliers rouges	Old Shaterthand	Hugo Fregonese	1964
04	Le trésor des montagnes bleues	Winnetou 2	Harald Reinl	1964
05	Parmi les vautours	Unter Geiern	Alfred Vohrer	1964
06	L'appât de l'or noir	Der Ölprinz	Harald Philipp	1965
07	Sur la piste des desperados	Winnetou 3	Harald Reinl	1965
08	Frontière ardente	Old Surehand	Alfred Vohrer	1965
09	Le jour le plus long de Kansas City	Winnetou und das Halbblut Apanatschi	Harald Philipp	1966
10	Tonnerre sur la frontière	Winnetou und Sein Freund Old Firehand	Alfred Vohrer	1966
11	Le Trésor de la vallée de la mort	Winnetou und Shatterhand im tal der toten	Harald Reinl	1968

Films produits pour la télévision

Titre français	Titre original	Réalisateur	Année
Winnetou, le Mescalero	Mein Freund Winnetou	Marcel Camus	1980
7 épisodes : De sable et de sang - Duels - Hawkins City - Fleur de prairie - Cheval noir contre cheval de fer - Les fruits de la haine - Le temps du remord.
Le retour de Winnetou (2 parties)	Winnetous Rückkehr	Marijan David Vajda	1998
La Dernière Chevauchée (en projet)	Der letzte Ritt	Carsten Fiebeler	2009

Parodies et dessins animés

Titre français	Titre original	Réalisateur	Année
La piste mène au lac d'argent	Die Spur führt zum Silbersee	Günter Rätz	1990
La chaussure de Manitou	Der Schuh des Manitu	Michael Bully Herbig	2001
WinneToons	WinneToons	Gert Ludewig	2002
Winnetou et le trésor des Marikopas	Winnetou und der Schatz der Marikopas	Frank Zimmermann	2006
Winnetou et le secret de la gorge fantôme	Winnetou und das Geheimnis der Geisterschlucht	Mike Dietrich	2007
WinneToons - La légende du trésor du lac d'argent	WinneToons - Die Legende vom Schatz im Silbersee	Gert Ludewig	2009

Documentaires

Titre français	Titre original	Réalisateur	Année
Zärtliche Chaoten	Zärtliche Chaoten	Franz Josef Gottlieb	1987
Sur les traces de Winnetou	Auf den Spuren Winnetous	Axel Klawuhn	2004
Pierre Brice, le célèbre inconnu du Cinéma français	Winnetou darf nicht sterben	Oliver Schwehm	2007
Sur les traces de Winnetou en Croatie	Auf Winnetous Spuren durch Kroatien	Erwin Rom-mersheimer	2009

Dates de tournage des principaux films

Titre français	Dates de tournage	durée
Le trésor du lac d'argent	06.08.1962 - 01.10.1962	56
La révolte des indiens Apaches	01.07.1963 - 10.09.1963	70
Les cavaliers rouges	23.09.1963 - 11.12.1963	79
Le trésor des montagnes bleues	18.05.1964 - 27.07.1964	70
Parmi les vautours	10.08.1964 - 15.10.1964	66
L'appât de l'or noir	28.03.1965 - 31.05.1965	65
Sur la piste des desperados	08.06.1965 - 13.08.1965	67
Frontière ardente	23.08.1965 - 27.10.1965	66
Le jour le plus long de Kansas City	04.04.1966 - 08.06.1966	65
Tonnerre sur la frontière	15.08.1966 - 20.10.1966	66
Winnetou et Shatterhand dans la vallée de la mort	01.07.1968 - 17.09.1968	79

---

Retour aux onglets

Affiches des films et documentaires

• Le trésor du lac d'argent
• La révolte des indiens Apaches
• Les cavaliers rouges
• Le trésor des montagnes bleues
• Parmi les vautours
• L'appât de l'or noir
• 
  Sur la piste des desperados
• Frontière ardente
• Le jour le plus long de Kansas City
• Tonnerre sur la frontière
  
• Le Trésor de la vallée de la mort

• Le retour de Winnetou
• La piste mène au lac d'argent
• La chaussure de Manitou
• Le trésor des Marikopas
• WinneToons
• Légende du trésor du lac d'argent
• 
  Searching for Winnetou
• Zärtliche Chaoten
• Pierre Brice, le célèbre inconnu du Cinéma français
• Winnetou, le mescalero - série télévisée

---

Retour aux onglets

Autours des films (DVD, CD, BD, revues ...)

Winnetou, collection complète

Il est très difficile de trouver l'ensemble de la filmographie en français. À ma connaissance seuls cinq films sont disponibles en français :
3 en DVD : La révolte des indiens Apaches (Winnetou 1) ; Le trésor des montagnes bleues (Winnetou 2) et Parmi les vautours (Unter Geiern).
2 en VHS : « Le trésor du lac d’argent » (Der Schatz im Silbersee) et « Les cavaliers rouges » (Old Shaterthand). Ces films sont sortis sur cassettes VHS en France il y a bien longtemps et n’ont pas encore été réédités en DVD.

En revanche tous les films existent en langue allemande et anglaise (Karl May WINNETOU — complete collection — 16 Teilen — 8 DVD) mais malheureusement sans sous-titres ni de doublage français. La collection existe aussi en édition Blu-ray (Karl May Klassikeredition). Il est à noter que le « Le trésor du lac d’argent » a été totalement remastérisé pour cette sortie.

Nouveau : Découvrez « Le trésor du lac d’argent » et « Les cavaliers rouges » en français.

---

Winnetou, le Mescalero / Mein Freund Winnetou

La série télévisée - Winnetou, le Mescalero / Mein Freund Winnetou - tournée en quatre mois au mexique et diffusée en 1980 en france est disponible en français dans un coffret de 3 DVD. Pierre Brice tient toujours le rôle de Winnetou et Ralf Wolter celui de Sam Hawkens.

---

Retour aux onglets