A douze ans, fils de chef, Winnetou (Mika Ullritz) se considère déjà comme un grand guerrier. Son père Intschu-tschuna (Mehmet Kurtulus) n’est pas d’accord. Son fils devrait encore apprendre à retenir son esprit et à prendre ses responsabilités. Mais lorsque les Apaches ne parviennent pas à chasser les buffles, des temps difficiles s’annoncent. Mais une nuit, il fait prisonnier l’orphelin Tom Silver (Milo Haaf) qui s’était approché des chevaux. Une rencontre lourde de conséquences, car Tom prétend pouvoir conduire Winnetou jusqu’aux buffles disparus. Les deux se lancent dans l’aventure et Winnetou espère enfin gagner le respect de son père.

Le duo originaire de mondes complètement différents découvre rapidement que le criminel Todd Crow (Anatole Taubman) a quelque chose à voir avec la disparition des buffles. Dans leur aventure dans le désert, les deux sont épaulés par la sœur de Winnetou, Nscho-Tschi (Lola Linnéa Padotzke). Rien de moins que le sauvetage du peuple apache est en jeu.

Récompenses en Allemagne

Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)

Qu'il s'agisse de courses-poursuites à pied et à cheval, d'une bande d'escrocs qui agissent avec humour ou de petits héros en herbe avec lesquels on peut vibrer et compatir - avec Le jeune chef Winnetou, le réalisateur Mike Marzuk et sa co-scénariste Gesa Scheibner ont créé un film d'aventure qui, avec son récit féerique, divertira bien le public enfantin. Le message d'une coexistence pacifique est au cœur de l'intrigue qui met en scène le jeune apache Winnetou et le jeune orphelin Tom. Car au départ, les deux garçons ne sont pas les meilleurs amis du monde. Mais l'aventure commune et ce qu'ils ont appris en chemin les amènent à s'aider mutuellement et à devenir amis. Un message on ne peut plus actuel et positif. De plus, la petite sœur de Winnetou, Nscho-tschi, toujours dans l'ombre dans les films traditionnels de Karl May, est au moins aussi courageuse et rusée que les garçons. Avec Mika Ullritz, Milo Haaf et Lola Linnea Padotzke, le trio d'enfants est parfait, notamment grâce à un jeu très naturel. Anatole Taubman, qui interprète le gangster Todd Crow de manière si exagérée que les enfants prendront un plaisir fou à le voir jouer, est particulièrement amusant. Et les magnifiques paysages et la musique d'ambiance sont comme une invitation dans le royaume féerique d'un mythe littéraire.

Jugend Filmjury

Nous avons trouvé le film varié et passionnant, car il y avait beaucoup de rebondissements et de moments surprenants. L'amitié et la confiance entre Tom et Winnetou étaient particulièrement importantes dans l'intrigue. Le film a été tourné dans un environnement très particulier, qui correspond bien au genre du western, ce qui nous a beaucoup plu. Les prises de vue étaient réalisées sous de nombreux angles et ont également été tournées au ralenti. Les plans de drones en vue aérienne étaient également très impressionnants.
Quand on connaît les anciens films, c'est passionnant de voir comment était Winnetou enfant. Winnetou a beaucoup changé en bien au cours du film. Au début, il était égoïste, ne pensait qu'à lui et laissait tomber les autres. A la fin, il s'est engagé pour ses amis et pour la tribu. Mais certains d'entre nous ont trouvé que le film était trop détaillé à certains endroits. Le message du film était : "Ne juge pas avec tes yeux, mais avec ton cœur". Proverbe indien.
Nous recommandons le film à partir de 7 ou 8 jusqu'à 99 ans. Il faut toutefois veiller à ce que les enfants puissent rester bien assis, car le film est assez long.

  Retour haut du panneau dépliable

Réalisation

Mike Marzuk : Réalisateur

Scénario

Mike Marzuk, Karl May et Gesa Scheibner : Scénaristes

Production

Ole Wilken : Directeur de production
Felix Hultsch : Superviseur de la production (prise de vue sous-marine)
Lisa Buchheim : Coordinatrice de production
Silvia Fischesser : Coordinatrice de production

Acteurs et d'actrices

Mika Ullritz : Winnetou [Rôle principal]
Milo Haaf : Tom Silver [RP]
Lola Linnea Padotzke : Nscho-tschi [RP]
Mehmet Kurtulus : Intschu-tschuna [Rôle secondaire]
Anatole Taubman : Todd Crow [RS]
Tim Oliver Schultz : Nagi-Nita [RS]
Hildegard Schmahl : Sikari-Zinu [RS]
Helmfried von Lüttichau : Sheriff Watson [RS]
Axel Schreiber : Adjoint du Sheriff Wilson [RS]
Sunny Bansemer : Miss Elli [RS]
Michael Kranz : Freddy [RS]
Daniel Christensen : Butch [RS]
Kjell Brutscheidt : Foley [RS]
Xenia Assenza : Ish-kay-nay [RS]
Silke Franz : Miss Hawkens [RS]
Marwin Hass : Sam Hawkens [RS]
Hendrik Von Bültzingslöwen : Hank [RS]
Gonzalo Cortés : Ahiga [RS]

Cascadeur

Fritzi Hennemann : Doublure Winnetou

Lieux de tournage

Almeria, Murcia, Cabo de Gata et Tabernas.

  Retour haut du panneau dépliable

Winnetou est-il fini ?
Une lettre ouverte de la Karl-May-Gesellschaft et de la Karl-May-Stiftung

La décision de la maison d’édition Ravensburger de retirer plusieurs publications autour du film « Le jeune chef Winnetou », suite à une accusation de racisme lancée dans les médias sociaux, a suscité un vif débat. Les militants décoloniaux ont qualifié de véritable péché la référence à Karl May, qui défendrait une vision du monde raciste dépassée et romantiserait ou passerait sous silence le génocide de la population indigène d’Amérique.

Sans entrer dans le détail du contenu du film et des livres qui l’accompagnent — qui sont des réinterprétations totalement libres de l’univers romanesque créé par Karl May dans les années 1890 —, la Karl-May-Gesellschaft et la Karl-May-Stiftung tiennent à préciser les points suivants concernant l’approche des représentations historiques d’autres cultures :

1) En tant qu’écrivain allemand du XIXe siècle, Karl May est inévitablement marqué par l’habitus (1) d’une époque coloniale. En écrivant ses récits de voyage, il crée, à partir des connaissances de l’ethnographie contemporaine, des mondes d’évasion exotiques pour son lectorat bourgeois, qui agissent en même temps comme des espaces de probation fantastiques pour un moi exalté par la littérature. Les stéréotypes ethniques courants de l’époque et une perspective eurocentrée sont donc inscrits dans ses premiers textes. C’est la tâche des études littéraires et culturelles de les mettre en évidence de manière critique et de les ramener à leurs sources.

2) La vision du monde conditionnée par l’époque est partagée par Karl May avec pratiquement tous les auteurs du passé. La particularité de Karl May réside dans le fait que, dans sa représentation du « Far West », la sympathie du narrateur va dès le début aux populations indigènes qui souffrent. Leur dignité et leurs qualités humaines s’incarnent dans des figures idéales comme Winnetou, le chef des Apaches, et la destruction tragique de leur existence matérielle et culturelle sous-tend tous les récits de May sur l’Amérique du Nord :
« Il est indéniable que la terre qu’ils habitaient leur appartenait ; elle leur a été enlevée. Tous ceux qui ont lu l’histoire des “célèbres” conquistadores savent quels fleuves de sang ont coulé à cette occasion et quelles atrocités ont été commises ». (Karl May : Winnetou, der Rote Gentleman. 1. Band, Freiburg i. B. 1893, p. 3)

Dans d’autres lieux également — en Amérique du Sud et en Afrique du Sud, au Moyen-Orient et en Extrême-Orient — l’oppression et l’exploitation économique, l’esclavage et la mission violente, avec leurs motifs et leurs conséquences, sont toujours présentés de manière drastique et condamnés sans équivoque. Le mépris arrogant des cultures extraeuropéennes, le langage raciste et l’intolérance religieuse sont des caractéristiques constamment dépeintes de manière négative par Karl May. De ce fait, l’auteur a sans aucun doute joué un rôle d’éducateur à la tolérance et à l’ouverture au monde auprès de son lectorat, en grande partie adolescent, pendant plusieurs générations.

3) En s’intéressant de manière autodidacte à l’histoire, aux religions et aux langues des cultures extraeuropéennes, Karl May s’est progressivement élevé, au cours de sa vie d’écrivain, au-dessus de l’esprit chauvin de la fin du XIXe siècle. Sous l’influence d’un long voyage en Orient, il a entièrement mis son œuvre littéraire tardive au service d’une humanité non confessionnelle et a développé, à la veille de la Première Guerre mondiale, l’utopie d’une fraternité humaine fondée sur le respect mutuel. Cette partie idéaliste de son œuvre est encore aujourd’hui injustement reléguée derrière les récits d’aventures populaires dans la conscience collective.

4) La maison d’édition Ravensburger justifie sa décision par la constatation qu’une représentation du chef apache Winnetou basée sur Karl May a blessé les sentiments d’autres personnes. Si c’est le cas, on ne guérit pas des blessures en effaçant d’un revers de main le responsable — ou, à sa place, une personnalité artistique historique. Au contraire, une thérapie efficace et durable nécessite de s’attaquer explicitement aux causes.

Dans ce contexte, Karl May, souvent réduit à quelques clichés cinématographiques, mérite un examen différencié. Sa représentation extrêmement influente des cultures extraeuropéennes fait elle-même partie depuis longtemps de l’histoire culturelle européenne et constitue un exemple instructif de rencontre productive et autoréflexive avec l’altérité. C’est précisément parce que ses textes supposent, verbalisent, combattent et dépassent les préjugés qu’il n’est en aucun cas « dépassé », mais qu’il vaut la peine d’être lu au 21e siècle.

(1) L'habitus est le produit du travail d'inculcation et d'appropriation nécessaire pour que ces produits de l'histoire collective que sont les structures objectives (e. g. de la langue, de l'économie, etc.) parviennent à se reproduire, sous la forme de dispositions durables, dans tous les organismes (que l'on peut, si l'on veut, appeler individus) durablement soumis aux mêmes conditionnements, donc placés dans les mêmes conditions matérielles d'existences. (Pierre Bourdieu - 1930-2002 - Esquisse d'une théorie de la pratique)

  Retour haut du panneau dépliable